September 23rd, 2010

Yamapi - One in a Million Lyrics Translation




YAMASHITA TOMOHISA - ONE IN A MILLION 
Kanji  Translations

いつから君のキスはなおざり?
今も why don't you touch my mind すぐに
tell me why you don't see my eyes.baby are we over?
愛し合うために要るability
これ以上はもうないほどaffinity
baby do you have another one? they might conspire.

coz you're my one in a million そのままで believe me
君が one in a million 出会えたときに baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1"so count down 
笑ってよ僕の前で one more time
one in a million, my one in a million

確率はby the 6th sense = 2% 
君を失うことはend of the world
I wanna know that reason why.don't change your mind now
間に合うのならI wanna hold ya.
狂いそうなくらいso lonely soldier
baby I love you from the bottom of my heart. I miss ya

coz you're my one in a million だから never say goodbye
君が one in a million 抱き合うたびに baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1"so count down
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

運命と想いは時空を越えて 永遠の最愛をまた導くから
be my one in a million 君しかいないから carry on

coz you're my one in a million そのままで believe me
君が one in a million 出会えたときに baby it's my destiny
I'm gonna try.3, 2, 1"so count down
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million


YAMASHITA TOMOHISA - ONE IN A MILLION
English Translations

When did I start to neglect your kisses?
Now I’m burning, touch my mind
Darling, why you can’t see my eyes?
Baby, are we over?
An ability we have to be able to love each other
An ability that can’t get any greater than this
Baby, do you have another one?
It might conspire

Cause you’re my one in a million (My one in a million)
Just believe me like this
You are one in a million
When we met Baby, it’s my destiny (Baby, it’s my destiny)

I’m gonna trust in your words till the sun comes up
Smile in front of me one more time
One in a million
My one in a million (My one in a million)

Certainly having a sixth sense would be like having a super sense
Losing you would be another world from this
I wanna know the reason why I could change your mind now

If there’s still time, I wanna hold ya
Cause you saw me crying, so lonely soldier
Baby, I love you from the bottom of my heart [in] itself

Cause you’re my one in a million (My one in a million)
So never say goodbye
You are one in a million
Each time we embrace Baby, it’s my destiny (Baby, it’s my destiny)

I’m gonna trust in your words till the sun comes up
I’m gonna hunt you down, come day or night
One in a million
My one in a million (My one in a million)

Destiny and emotions surpass time
Because our eternal love will lead the way again
Be my one in a million
You’re the only one, so here we go

Cause you’re my one in a million (My one in a million)
Just believe me like this
You are one in a million
When we met Baby, it’s my destiny (Baby, it’s my destiny)

I’m gonna trust in your words till the sun comes up
I’m gonna hunt you down, come day or night
One in a million
My one in a million (My one in a million)